See daku on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*takuʀu"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *takuʀu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *dakuu, from Proto-Oceanic *takuʀu.",
"forms": [
{
"form": "daku-na",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "noun",
"head": "daku-na"
},
"expansion": "daku-na",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fijian",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fj",
"name": "Anatomy",
"orig": "fj:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 64 7 12 8",
"kind": "other",
"langcode": "fj",
"name": "Body parts",
"orig": "fj:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 32 14 23 10",
"kind": "other",
"langcode": "fj",
"name": "Family members",
"orig": "fj:Family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "My back is aching.",
"text": "Sa mosi na dakuqu.",
"translation": "My back is aching.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back (of a body)"
],
"id": "en-daku-fj-noun-~ZLhKqBI",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) back (of a body)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The back of the house.",
"text": "Na daku ni vale.",
"translation": "The back of the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, rear (of any object)"
],
"id": "en-daku-fj-noun-A6tHhoYC",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"rear",
"rear"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) back, rear (of any object)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fj",
"name": "Geography",
"orig": "fj:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 10 18 38 17",
"kind": "other",
"name": "Fijian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "They live on the leeward side of Fiji.",
"text": "Era tiko e Dakui Viti.",
"translation": "They live on the leeward side of Fiji.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lee side, sheltered side (of an island or landmass)"
],
"id": "en-daku-fj-noun-1sGtKwKI",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"lee",
"lee"
],
[
"sheltered",
"sheltered"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) lee side, sheltered side (of an island or landmass)"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
15
]
],
"english": "A backup spouse may marry again if their spouse dies.",
"text": "O daku e rawa ni vakawati tale ke mate na watina.",
"translation": "A backup spouse may marry again if their spouse dies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in-law of opposite sex, particularly one who might become a marriage partner if one's spouse dies"
],
"id": "en-daku-fj-noun-V6VKvWzx",
"links": [
[
"in-law",
"in-law"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*takuʀu"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *takuʀu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *dakuu, from Proto-Oceanic *takuʀu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "adverb"
},
"expansion": "daku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fijian",
"lang_code": "fj",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "before Cession (1874); before the flag",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "before Cession (1874); before the flag",
"word": "daku ni kuila"
},
{
"english": "before Christian times",
"translation": "before Christian times",
"word": "daku ni lotu"
},
{
"english": "outside the reef, in the open sea",
"translation": "outside the reef, in the open sea",
"word": "daku ni tuba"
},
{
"word": "daku rodu"
},
{
"english": "hunchback; bent back/cat-like back",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "hunchback; bent back/cat-like back",
"word": "daku vusi"
},
{
"english": "back of the boat; major Fijian shark deity",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "back of the boat; major Fijian shark deity",
"word": "Dakuwaqa"
},
{
"english": "at the outskirts of the village",
"translation": "at the outskirts of the village",
"word": "ena taudaku ni koro"
},
{
"english": "outskirts, periphery",
"translation": "outskirts, periphery",
"word": "taudaku"
},
{
"english": "departure, leaving",
"translation": "departure, leaving",
"word": "vakanadaku"
},
{
"word": "vakanadaku"
},
{
"english": "to turn one's back to, to leave behind, to reject",
"translation": "to turn one's back to, to leave behind, to reject",
"word": "vakanadakuya"
},
{
"english": "back-to-back",
"translation": "back-to-back",
"word": "veinadakui"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "The bad weather occurred before the ceremony.",
"text": "A yaco na draki ca ena daku ni soqo.",
"translation": "The bad weather occurred before the ceremony.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"before, previously, earlier (in time)"
],
"id": "en-daku-fj-adv-NrMYPbKE",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"previously",
"previously"
],
[
"earlier",
"earlier"
]
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"forms": [
{
"form": "dakû",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dakû"
},
"expansion": "dakû",
"name": "hil-adj"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"big, large"
],
"id": "en-daku-hil-adj-zS7rhlBR",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
]
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"forms": [
{
"form": "dakû",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dakû"
},
"expansion": "dakû",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 76 9 9",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bulk"
],
"id": "en-daku-hil-noun-v4NItBB9",
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
]
]
},
{
"glosses": [
"flame, light"
],
"id": "en-daku-hil-noun-~PYm~qZi",
"links": [
[
"flame",
"flame"
],
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 29 5 65",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a copper coin that is now out of circulation"
],
"id": "en-daku-hil-noun-nF1T1pQw",
"links": [
[
"copper",
"copper"
],
[
"coin",
"coin"
]
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "daku"
},
"expansion": "Malay daku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayic *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "aku"
},
"expansion": "Doublet of aku",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay daku, variant of aku, from Proto-Malayic *aku, from Proto-Malayo-Chamic *aku, from Proto-Malayo-Sumbawan *aku, from Proto-Malayo-Polynesian *aku, from Proto-Austronesian *aku. Doublet of aku.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "daku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 27 10 27 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian first person pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 18 16 19 15",
"kind": "other",
"name": "Indonesian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I (personal pronoun)"
],
"id": "en-daku-id-pron-DEtObZwO",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) I (personal pronoun)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 27 10 27 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian first person pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"me (direct object of a verb)"
],
"id": "en-daku-id-pron-IEaL72DD",
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) me (direct object of a verb)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"me (object of a preposition)"
],
"id": "en-daku-id-pron-fu5VplhE",
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) me (object of a preposition)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 11 52 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 10 27 3",
"kind": "other",
"name": "Indonesian first person pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"me (indirect object of a verb)"
],
"id": "en-daku-id-pron-cdlRLnlJ",
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) me (indirect object of a verb)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"my (belonging to me)"
],
"id": "en-daku-id-pron-jxdBl~b5",
"links": [
[
"my",
"my"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) my (belonging to me)"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daku/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aye"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ogut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gue"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jakarta"
],
"word": "gua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "aku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"polite"
],
"word": "saya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hamba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "kami"
}
],
"word": "daku"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "daku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "だく"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 6 10 4 0 6 2 2 2 2 2 4 3 35 2 2 2 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 11 17 3 0 5 1 1 2 2 2 3 2 34 2 2 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of だく"
],
"id": "en-daku-ja-romanization-r6Qq5UZ-",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"だく",
"だく#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayic *aku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *aku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *aku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *aku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *aku",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Variant of aku, from Proto-Malayic *aku, from Proto-Malayo-Chamic *aku, from Proto-Malayo-Sumbawan *aku, from Proto-Malayo-Polynesian *aku, from Proto-Austronesian *aku.",
"forms": [
{
"form": "داکو",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "aku",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ku",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ku-",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-ku",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "داکو"
},
"expansion": "daku (Jawi spelling داکو)",
"name": "ms-pronoun"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da",
"ku"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saya1 aku3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kita4 kami2 & 5 kita orang3 & 5"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "eng",
"word": "awak1 anda2 awda8kau3 kamu3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "eng",
"tags": [
"second-person"
],
"word": "+ semua6 kalian2kau orang3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dia ia beliau7 -nya2"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mereka2 dia orang3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "This table mostly only shows personal pronouns that are commonly used in the standard language and within the Klang Valley area"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "The second person pronouns are often replaced by kinship terms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "titles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "or the like"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "as an object or possessor",
"translation": "as an object or possessor",
"word": "The enclitic -nya is only used obliquely"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "The second person pronoun kamu is usually only used when speaking with younger speakers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 18 16 19 15",
"kind": "other",
"name": "Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I (personal pronoun)"
],
"id": "en-daku-ms-pron-DEtObZwO",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"me (direct object of a verb)"
],
"id": "en-daku-ms-pron-IEaL72DD",
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"me (object of a preposition)"
],
"id": "en-daku-ms-pron-fu5VplhE",
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 11 52 11",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"me (indirect object of a verb)"
],
"id": "en-daku-ms-pron-cdlRLnlJ",
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"my (belonging to me)"
],
"id": "en-daku-ms-pron-jxdBl~b5",
"links": [
[
"my",
"my"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaku/"
},
{
"ipa": "[ˈda.ku]"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-daku.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-daku.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-daku.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-daku.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-daku.wav.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
},
{
"rhymes": "-ku"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "daku"
}
{
"categories": [
"Fijian adverbs",
"Fijian entries with incorrect language header",
"Fijian lemmas",
"Fijian nouns",
"Fijian terms derived from Proto-Oceanic",
"Fijian terms inherited from Proto-Oceanic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"fj:Body parts",
"fj:Family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*takuʀu"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *takuʀu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *dakuu, from Proto-Oceanic *takuʀu.",
"forms": [
{
"form": "daku-na",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "noun",
"head": "daku-na"
},
"expansion": "daku-na",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fijian",
"lang_code": "fj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fijian terms with usage examples",
"fj:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "My back is aching.",
"text": "Sa mosi na dakuqu.",
"translation": "My back is aching.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back (of a body)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) back (of a body)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Fijian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The back of the house.",
"text": "Na daku ni vale.",
"translation": "The back of the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back, rear (of any object)"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"rear",
"rear"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) back, rear (of any object)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Fijian terms with usage examples",
"fj:Geography"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "They live on the leeward side of Fiji.",
"text": "Era tiko e Dakui Viti.",
"translation": "They live on the leeward side of Fiji.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lee side, sheltered side (of an island or landmass)"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"lee",
"lee"
],
[
"sheltered",
"sheltered"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) lee side, sheltered side (of an island or landmass)"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Fijian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
15
]
],
"english": "A backup spouse may marry again if their spouse dies.",
"text": "O daku e rawa ni vakawati tale ke mate na watina.",
"translation": "A backup spouse may marry again if their spouse dies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in-law of opposite sex, particularly one who might become a marriage partner if one's spouse dies"
],
"links": [
[
"in-law",
"in-law"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"categories": [
"Fijian adverbs",
"Fijian entries with incorrect language header",
"Fijian lemmas",
"Fijian nouns",
"Fijian terms derived from Proto-Oceanic",
"Fijian terms inherited from Proto-Oceanic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"fj:Body parts",
"fj:Family members"
],
"derived": [
{
"english": "before Cession (1874); before the flag",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "before Cession (1874); before the flag",
"word": "daku ni kuila"
},
{
"english": "before Christian times",
"translation": "before Christian times",
"word": "daku ni lotu"
},
{
"english": "outside the reef, in the open sea",
"translation": "outside the reef, in the open sea",
"word": "daku ni tuba"
},
{
"word": "daku rodu"
},
{
"english": "hunchback; bent back/cat-like back",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "hunchback; bent back/cat-like back",
"word": "daku vusi"
},
{
"english": "back of the boat; major Fijian shark deity",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "back of the boat; major Fijian shark deity",
"word": "Dakuwaqa"
},
{
"english": "at the outskirts of the village",
"translation": "at the outskirts of the village",
"word": "ena taudaku ni koro"
},
{
"english": "outskirts, periphery",
"translation": "outskirts, periphery",
"word": "taudaku"
},
{
"english": "departure, leaving",
"translation": "departure, leaving",
"word": "vakanadaku"
},
{
"word": "vakanadaku"
},
{
"english": "to turn one's back to, to leave behind, to reject",
"translation": "to turn one's back to, to leave behind, to reject",
"word": "vakanadakuya"
},
{
"english": "back-to-back",
"translation": "back-to-back",
"word": "veinadakui"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*takuʀu"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *takuʀu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *dakuu, from Proto-Oceanic *takuʀu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "adverb"
},
"expansion": "daku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fijian",
"lang_code": "fj",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Fijian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "The bad weather occurred before the ceremony.",
"text": "A yaco na draki ca ena daku ni soqo.",
"translation": "The bad weather occurred before the ceremony.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"before, previously, earlier (in time)"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"previously",
"previously"
],
[
"earlier",
"earlier"
]
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon adjectives",
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "dakû",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dakû"
},
"expansion": "dakû",
"name": "hil-adj"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"big, large"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
]
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon adjectives",
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "dakû",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dakû"
},
"expansion": "dakû",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bulk"
],
"links": [
[
"bulk",
"bulk"
]
]
},
{
"glosses": [
"flame, light"
],
"links": [
[
"flame",
"flame"
],
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"glosses": [
"a copper coin that is now out of circulation"
],
"links": [
[
"copper",
"copper"
],
[
"coin",
"coin"
]
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"categories": [
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian first person pronouns",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian pronouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Chamic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Sumbawan",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Chamic",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Sumbawan",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "daku"
},
"expansion": "Malay daku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayic *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *aku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "aku"
},
"expansion": "Doublet of aku",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay daku, variant of aku, from Proto-Malayic *aku, from Proto-Malayo-Chamic *aku, from Proto-Malayo-Sumbawan *aku, from Proto-Malayo-Polynesian *aku, from Proto-Austronesian *aku. Doublet of aku.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "daku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian poetic terms"
],
"glosses": [
"I (personal pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) I (personal pronoun)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian poetic terms"
],
"glosses": [
"me (direct object of a verb)"
],
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) me (direct object of a verb)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian poetic terms"
],
"glosses": [
"me (object of a preposition)"
],
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) me (object of a preposition)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian poetic terms"
],
"glosses": [
"me (indirect object of a verb)"
],
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) me (indirect object of a verb)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian poetic terms"
],
"glosses": [
"my (belonging to me)"
],
"links": [
[
"my",
"my"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) my (belonging to me)"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aye"
},
{
"word": "ogut"
},
{
"word": "gue"
},
{
"tags": [
"Jakarta"
],
"word": "gua"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "aku"
},
{
"tags": [
"polite"
],
"word": "saya"
},
{
"word": "hamba"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "kami"
}
],
"word": "daku"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "daku",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "だく"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of だく"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"だく",
"だく#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "daku"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay poetic terms",
"Malay pronouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Chamic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Sumbawan",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aku",
"Rhymes:Malay/ku",
"Rhymes:Malay/u",
"Rhymes:Malay/u/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayic *aku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *aku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *aku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *aku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*aku"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *aku",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Variant of aku, from Proto-Malayic *aku, from Proto-Malayo-Chamic *aku, from Proto-Malayo-Sumbawan *aku, from Proto-Malayo-Polynesian *aku, from Proto-Austronesian *aku.",
"forms": [
{
"form": "داکو",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "aku",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ku",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ku-",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "-ku",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "داکو"
},
"expansion": "daku (Jawi spelling داکو)",
"name": "ms-pronoun"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da",
"ku"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "saya1 aku3"
},
{
"word": "kita4 kami2 & 5 kita orang3 & 5"
},
{
"alt": "eng",
"word": "awak1 anda2 awda8kau3 kamu3"
},
{
"alt": "eng",
"tags": [
"second-person"
],
"word": "+ semua6 kalian2kau orang3"
},
{
"word": "dia ia beliau7 -nya2"
},
{
"word": "mereka2 dia orang3"
},
{
"word": "This table mostly only shows personal pronouns that are commonly used in the standard language and within the Klang Valley area"
},
{
"word": "The second person pronouns are often replaced by kinship terms"
},
{
"word": "titles"
},
{
"word": "or the like"
},
{
"english": "as an object or possessor",
"translation": "as an object or possessor",
"word": "The enclitic -nya is only used obliquely"
},
{
"word": "The second person pronoun kamu is usually only used when speaking with younger speakers"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"I (personal pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"me (direct object of a verb)"
],
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"me (object of a preposition)"
],
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"me (indirect object of a verb)"
],
"links": [
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"my (belonging to me)"
],
"links": [
[
"my",
"my"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaku/"
},
{
"ipa": "[ˈda.ku]"
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-daku.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-daku.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-daku.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-daku.wav/LL-Q9237_%28msa%29-GinormousBuildings-daku.wav.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
},
{
"rhymes": "-ku"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "daku"
}
Download raw JSONL data for daku meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Malay: 'kita4 kami2 & 5 kita orang3 & 5', originally 'kita4 kami2 & 5 kita orang3 & 5'",
"path": [
"daku"
],
"section": "Malay",
"subsection": "pronoun",
"title": "daku",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.